-
1 рулевая рубка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > рулевая рубка
-
2 рулевая рубка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рулевая рубка
-
3 рулевая рубка
-
4 рулевая рубка
1) General subject: pilot house2) Naval: pilot-house3) American: wheelhouse4) Engineering: pilothouse, rudder house, wheel house -
5 рулевая рубка
-
6 рулевая рубка
adj1) navy. Steuerraum, Ruderhaus, Steuerhaus2) nav. Steuerstand, Steuerstelle3) shipb. Kommandoraum -
7 рулевая рубка
стернова́ ру́бка -
8 рулевая рубка
стернова́ ру́бка -
9 рулевая рубка
cabina del timoniere, timoniera f -
10 рулевая рубка
-
11 рулевая рубка
adjgener. caseta de timón, timonera -
12 рулевая рубка
-
13 рулевая рубка
-
14 рулевая рубка
Ruderhaus, Steuerhaus -
15 рулевая рубка
• kormidelna -
16 рулевая рубка
-
17 рулевая рубка
-
18 рулевая рубка
Русско-Английский новый экономический словарь > рулевая рубка
-
19 рулевая рубка
-
20 рулевая рубка
Русско-английский военно-политический словарь > рулевая рубка
См. также в других словарях:
Рулевая рубка — Рулевая рубка помещение на корабле, являющееся главным постом управления судном[1] … Википедия
РУЛЕВАЯ РУБКА — суд. помещение гл. пост управления судном, откуда осуществляются наблюдение за окружающей обстановкой, упр. движением и маневрами судна и системами. На ходу судна в Р. р. находятся рулевой и вахтенный помощник капитана или капитан. Для лучшего… … Морской энциклопедический справочник
рубка — 1. РУБКА, и; ж. к Рубить (кроме 5 зн.) и Рубиться. Р. мяса. Работать на рубке леса. 2. РУБКА, и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. [от голл. roef каюта] Закрытое сооружение (жилое, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до… … Энциклопедический словарь
РУБКА — (Deck house) всякого рода закрытые помещения на верхней или на вышележащих палубах, не доходящие до бортов судна. В зависимости от своего назначения, а иногда и по месту своего расположения, рубки получают дополнительные наименования, так, напр … Морской словарь
РУБКА — (от нидерл. roef каюта) ..1) закрытое сооружение (жилое, хозяйственное, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до бортов2)] Служебное помещение на судне (рулевая, штурманская и другие рубки) … Большой Энциклопедический словарь
рубка — РУБКА, и, жен. Надстройка на палубе судна разного назначения, в том числе для управления, а также помещение сходного назначения в дирижабле, на радиостанции. Ходовая р. (из к рой управляется ход судна). Рулевая р. Боевая р. II. РУБКА см. рубить.… … Толковый словарь Ожегова
РУБКА 1 — РУБКА 1, и, ж. Надстройка на палубе судна разного назначения, в том числе для управления, а также помещение сходного назначения в дирижабле, на радиостанции. Ходовая р. (из к рой управляется ход судна). Рулевая р. Боевая р. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
РУБКА (помещение на судне) — РУБКА (от нидерл. roef каюта), 1) закрытое сооружение (жилое, хозяйственное, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до бортов. 2) Служебное помещение на судне (рулевая, штурманская и другие рубки) … Энциклопедический словарь
Рубка — 1) специальное служебное помещение на корабле для размещения КП и боевых постов. По предназначению каждая рубка имеет свое название: боевая, ходовая, рулевая, штурманская, гидроакустическая, радиорубка и т. д.; 2) конструкция, возвышающаяся в… … Словарь военных терминов
рубка — I и; ж. к рубить руби/ться. Ру/бка мяса. Работать на рубке леса. II и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. (от голл. roef каюта) см. тж. рубочный а) Закрытое сооружение ( … Словарь многих выражений
РУБКА — Происхождение: от гол. roef каюта сооружение на верх, палубе или палубе надстройки, не доходящее до бортов судна на расстояние свыше 4 % его ширины и имеющее двери, окна или др. отверстия в наруж. переборках. Исторически употребление термина… … Морской энциклопедический справочник